MYSZA

Bartkowi
najdroższemu przyjacielowi.
bardzo chciałeś, żebym wydał te wiersze,
więc robię to dla Ciebie.
dla Ciebie, dla nas.
Dziękuje Ci za wszystko

mysza



***
Inwestycja
myślę czasem, że
dzielić życie z taką osobą jak ja
to znaczy nprawdę je dzielić,
dawać mi swoją połowę, utrzymywć mnie,
zanim zauafm i dam z siebie wszystko
Odwarzysz tę część i dasz mi ją?
      odwarzysz się?

sometimes I think,
that to share life with person like me
means to divide it
and to give me your part, hold me
until I would trrust
and give you everything
Would you weigh that part out and
            give it to me?
Would you dare?

***
zjemy razem, dziś znowu zjemy razem
niezwykłość zwykłych spraw
      odkryta za sprwą tego "razem"
ja dla ciebie, ty dla mnie, my dla nas
ryż, znowu ryż, przypalony ryż
pyszne, mówisz, naprawdę pyszne myszko
jeden talerz, dwie łyżki
każdy kęs, i każdy łyk dzielone na pół
uczucie błogiej sytości
bliskością, radością
kosztujemy czegoś, co tak smakuje